fedora-websites-3.0 - Swedish @ Fedora Weblate: Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the …

Translation

Key Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.

English

Swedish

Needs editing

Skip

Loading…

bittin

Translation added

English

Swedish 99 characters edited Current translation Translated

a month ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Swedish 90 characters edited

a month ago

None

String added in the repository

English

Swedish 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

locales/sv.json, string 456

Key	English	Swedish
Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora Workstation includes a great set of utilities, like Clocks, Weather and Maps.	Fedora Workstation innehåller en bra uppsättning verktyg, som klockor, väder och kartor.
Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages.	Fedora Workstation is the result of work done across the Fedora Project, and everyone is welcome to participate. To learn how decisions are made about Workstation, see the [Fedora Workstation Working Group](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/) pages.	Fedora Workstation är resultatet av arbete som gjorts i Fedora-projektet, och alla är välkomna att delta. För att lära dig hur beslut fattas om Workstation, se sidorna om [Fedora Workstation Arbetsgrupp](https://docs.fedoraproject.org/en-US/workstation-working-group/).
Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else.	Fedora offers a fantastic collection of apps which cater to every need. Easily install the very best desktop apps with the click of a button from Fedora's repositories, Flathub or anywhere else.	Fedora erbjuder en fantastisk samling av program vilka möter alla behov. Installera enkelt de bästa skrivbordsprogrammen med ett knapptryck från Fedoras förråd, Flathub eller någon annanstans.
Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Tryck på en strömbrytare för att aktivera mörkt läge och ge dina ögon en paus. Eller använd nattljus för att minska skärmbländning och hjälpa till med sömnen.
Free & private	Free & private	Fri & privat
Get started developing with Fedora Workstation	Get started developing with Fedora Workstation	Kom igång med att utveckla med Fedora Workstation
Great for developers	Great for developers	Perfekt för utvecklare
Guides on developing and deploying applications using Fedora workstation	Guides on developing and deploying applications using Fedora workstation	Guider om hur man utvecklar och distribuerar program genom att använda Fedora workstation
Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Help keep the Fedora experience smooth, performant and bug-free by participating in a [test day](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)	Hjälp till att hålla Fedora-upplevelsen smidig, presterande och buggfri genom att delta i en [testdag](https://fedoraproject.org/wiki/QA/Test_Days)
Help the design and docs teams with workstation	Help the design and docs teams with workstation	Hjälp design och dokumentationsteamet med workstation
Helpful out of the box	Helpful out of the box	Hjälpsam direkt från start
High-efficiency tools for creating, running and managing containers	High-efficiency tools for creating, running and managing containers	Högeffektiva verktyg för att skapa, köra och hantera behållare
Leading technology	Leading technology	Ledande teknologi
Online account integration	Online account integration	Online-kontointegration
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Öppet för alla nuvarande och potentiella bidragsgivare varje vecka - hitta mer info [här](https://fedoraproject.org/wiki/Design).
Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Alternativt kan du ta med din onlinekalender, kontakter och data till skrivbordet med onlinekonton.
Participate in a test day	Participate in a test day	Delta i en testdag
Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Delta i workstation diskussioner på [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)
Productivity-boosting desktop features	Productivity-boosting desktop features	Produktivitetshöjande skrivbordsfunktioner
Thanks to a global community of translators, Workstation is available in many languages.	Thanks to a global community of translators, Workstation is available in many languages.	Tack vare en global gemenskap av översättare är Workstation tillgänglig på många språk.
The leading Linux desktop	The leading Linux desktop	Det ledande Linux-skrivbordet
Trusted	Trusted	Tillförlitlig
Turn the lights down low	Turn the lights down low	Slå av ljuset
Use performance mode to boost hardware speed when you need it. Turn off notifications with Do Not Disturb. Press the Super key and just type to search for what you need.	Use performance mode to boost hardware speed when you need it. Turn off notifications with Do Not Disturb. Press the Super key and just type to search for what you need.	Använd prestandaläge för att öka hårdvaruhastigheten när du behöver den. Stäng av aviseringar med stör inte. Tryck på Super-knappen och skriv bara för att söka efter det du behöver.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Använd de senaste behållarverktygen från Red Hats ekosystem. Ingen installation krävs. Gå till Red Hat-behållarregister.
Virtualization made easy	Virtualization made easy	Virtualisering på ett enkelt sätt
Why Fedora Workstation?	Why Fedora Workstation?	Varför Fedora Workstation?
With Fedora, your desktop is your own. It's free, there are no ads, and your data belongs to you.	With Fedora, your desktop is your own. It's free, there are no ads, and your data belongs to you.	Med Fedora är ditt skrivbord ditt eget. Det är gratis, det finns inga annonser och din data tillhör dig.
Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Workstation är noggrant utvald för att leverera en upplevelse av hög kvalitet. Skrivbordet är rent och stilrent.
Workstation speaks your language	Workstation speaks your language	Workstation pratar ditt språk
A 3 day conference hosted on Hopin.io	A 3 day conference hosted on Hopin.io	En 3 dagars konferens som äger rum på Hopin.io

Key	English	Swedish
Officially-supported Fedora community spaces	Officially-supported Fedora community spaces	Officiellt stödda Fedora Gemenskapsområden
Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.	Okular is a universal document viewer that combines the excellent functionalities with the versatility of supporting different kind of documents, like PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub and others.	Okular är en universell dokumentvisare som kombinerar de utmärkta funktionerna med mångsidigheten att stödja olika typer av dokument, som PDF, Postscript, DjVu, CHM, XPS, ePub och andra.
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity	När du laddat ned en avbild, se till att verifiera den för både säkerhet och integritet
Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	Once you have downloaded an image, be sure to verify it for both security and integrity.	När du laddat ned en avbild, se till att verifiera den för både säkerhet och integritet.
Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	Once you've got Fedora installed and running, why not join and contribute to one of our online communities?	När du väl har installerat Fedora och körandes, varför inte gå med och bidra till en av våra online-gemenskaper?
One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.	One of the benefits of Fedora for Python developers is the ease of setting up Python development. The Fedora Python Classroom Lab makes it even easier for teachers and instructors to use Fedora in their classrooms or workshops. Ready to use operating system with important stuff pre-installed - either with GNOME or as a headless environment for Docker or Vagrant. Teach Python on Fedora, with Fedora, using the stuff you love: IPython, Jupyter Notebook, multiple Pythons, virtualenvs, tox, git and more The Fedora Python Classroom Lab comes in 3 variants. Either you can run it in graphical mode with GNOME, or you can virtualize it with Vagrant or run it in a Docker container. You choose what fits your teaching environment the best.	En av fördelarna med Fedora för Pythonutvecklare är enkelheten i att sätta igång Pythonutveckling. Fedoras Pythonklassrumslabb gör det ännu enklare för lärare och instruktörer att använda Fedora i klassrummet eller studiegrupper. Ett operativsystem färdigt att använda med viktiga saker förinstallerade – antingen med GNOME eller som en huvudlös miljö för Docker eller Vagrant. Lär ut Python på Fedora, med Fedora, genom att använda sakerna man gillar: IPython, Jupyter Notebook, flera Python:ar, virtualenv, tox, git med mera Fedora Python klassrumslabb kommer i 3 varianter. Antingen kan man köra den i grafiskt läge med GNOME, eller så kan man virtualisera den med Vagrant eller köra den i en Dockerbehållare. Man kan välja vad som passar ens utbildningsmiljö bäst.
Online account integration	Online account integration	Online-kontointegration
Open-source Ecosystem	Open-source Ecosystem	Ekosystem med öppen källkod
Open Source Lab	Open Source Lab	Open Source Lab
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) for updates).	Öppet för alla nuvarande och potentiella bidragsgivare {'$'}cadence klockan {'$'}time UTC på {'$'}location (se [fedocal→cloud](https://calendar.fedoraproject.org/list/cloud/) för uppdateringar).
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) for updates).	Öppet för alla aktuella och potentiella bidragsgivare {'$'}cadence klockan {'$'}time UTC på {'$'}location (se [fedocal→coreos](https://calendar.fedoraproject.org/list/CoreOS/) för uppdateringar).
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) for updates).	Öppet för alla aktuella och potentiella bidragsgivare {'$'}cadence vid klockan {'$'}time UTC på {'$'}location (se [fedocal→iot](https://calendar.fedoraproject.org/list/IoT/) för uppdateringar).
Open to all current and potential contributors $cadence at $time UTC in $location (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).	Open to all current and potential contributors {'$'}cadence at {'$'}time UTC in {'$'}location (see [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) for updates).	Öppet för alla aktuella och potentiella bidragsgivare {'$'}cadence klockan {'$'}timeUTC på {'$'}location (se [fedocal→server](https://calendar.fedoraproject.org/list/server/) för uppdateringar).
Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Open to all current and potential contributors weekly - find more info [here](https://fedoraproject.org/wiki/Design).	Öppet för alla nuvarande och potentiella bidragsgivare varje vecka - hitta mer info [här](https://fedoraproject.org/wiki/Design).
Open to everyone	Open to everyone	Öppet för alla
Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Optionally, bring your online calendar, contacts and data to the desktop with online accounts.	Alternativt kan du ta med din onlinekalender, kontakter och data till skrivbordet med onlinekonton.
Osmo	Osmo	Osmo
Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.	Osmo is a handy personal organizer, which includes calendar, tasks manager, address book and notes modules.	Osmo är en behändig personlig organiserare, som inkluderar kalender, uppgiftshanterare, adressbok och anteckningsmoduler.
Other Downloads	Other Downloads	Andra nedladdningar
Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Our flagship Fedora Linux variants for different uses.	Våra flaggskepps Fedora Linux-varianter för olika användningsområden.
Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Our goal is to provide the best container host to run workloads securely and at scale.	Vårt mål är att tillhandahålla den bästa containervärden för att köra arbetslaster säkert och skalbart.
Our main IRC channel for the event is \#fedora-flock on libera.chat. Join [\#fedora-flock](https://web.libera.chat/?channels=#fedora-flock) to chat on Matrix or IRC.	Our main IRC channel for the event is \#fedora-flock on libera.chat. Join [\#fedora-flock](https://web.libera.chat/?channels=#fedora-flock) to chat on Matrix or IRC.	Vår huvud IRC-kanal för detta evenemang är \#fedora-flock på libera.chat. Gå med på [\#fedora-flock](https://web.libera.chat/?channels=#fedora-flock) för att chatta på Matrix eller IRC.
Our Sponsors	Our Sponsors	Våra sponsorer
Our tierd sponsorship levels will all give you great visibility at Flock. Your booth will be showcased on the Expo page to maximize engagement.	Our tierd sponsorship levels will all give you great visibility at Flock. Your booth will be showcased on the Expo page to maximize engagement.	Våra sponsringsnivåer kommer alla att ge dig stor synlighet under Flock. Din monter kommer att visas på Expo-sidan för att maximera engagemanget.
Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Over the years, Fedorans have created many sources of information about Fedora Linux and the Fedora Project.	Under åren har Fedorans skapat många informationskällor om Fedora Linux och Fedora-projektet.
Package signing keys	Package signing keys	Paketsigneringsnycklar
Package Sources	Package Sources	Paketkällor
Packaging & Development	Packaging & Development	Paketering och utveckling
Packaging Guidelines	Packaging Guidelines	Paketeringsriktlinjer
Page not found	Page not found	Sidan hittades inte